罪恶王冠 失落的圣诞节
汉化补丁V1.0
一、职员表
策划：CRHellsing
程序：CRHellsing
翻译：南野·霊、砂夜、CRHellsing
校对：约定、南野·霊、CRHellsing
录入：CRHellsing
修图：CRHellsing
视频：蝉&猫、CelloString、CRHellsing
特典：铃兰、真琴、蝉&猫、砂夜、CRHellsing
二、简介
罪恶王冠
失落的圣诞节 汉化补丁，是nitroplus公司的文字冒险游戏ギルティクラウン
ロストクリスマス的汉化补丁。
由于作者水平有限，本作品错漏缺点在所难免，望各位玩家批评指正。
反应程序BUG与翻译不正之处请致信crhellsing@163.com或回帖至萌茶屋论坛相关BUG反馈贴。
程序错误与翻译错误积累到一定程度会更新汉化补丁。
三、使用说明
请将本资源解压后的全部文件复制进入相应源文件的主目录中，并覆盖全部文件。
然后执行GUILTY
CROWN LOST XMASCHSV1.0.exe即可进入罪恶王冠 失落的圣诞节
汉化版。
四、鸣谢
在下愿意在此感谢以下人士和组织，感谢他们对本资源制作所作出的贡献。
天野阁下和初音拓海阁下，他们程序相关方面给予了在下非常多的指点。
砂夜阁下，他加入工作后以极快的工作速度折服了大家，使制作速度提高了一倍以上。
真琴阁下，感谢她的真情献声和在翻译方面的指点。
爱笑的狼阁下、非天幻象阁下、怕淋阁下和诸位测试参与人员，他们帮助在下改正了资源制作中的错误。
萌茶屋论坛（http://www.moetea.com/），他们真诚地支持让在下有了施展才华的空间。
还有此时此刻正在观看本文档，鼓励在下、支持在下的您。
谢谢大家。
五、权利声明
参与本资源制作的人员保留全部其所编写和所修改的素材的所有权和修改权。
若有意使用本资源当中的素材，请与CR.Hellsing联系（crhellsing@163.com）。
六、免责声明
本资源均仅供汉化测试与学习交流使用，请于下载24小时之内自觉删除，任何组织或者个人都不得将其中任何资源用于商业用途。
违者自行承担相关法律责任，所有汉化参与人员概不负责。
除了汉化补丁以外，大家还还特别制作了以下汉化特典：
汉化纪念壁纸；
同捆设定集；
同捆OVA动画；
汉化歌姬☆真琴君所演唱的同捆OVA动画的ED《Planetes》！
本帖隐藏的内容
汉化补丁：
http://kuai.xunlei.com/d/BCRENUIDEKCW
密码：
CR.HELLSINGE8A7B451@www.moetea.com
游戏本体：
http://kuai.xunlei.com/d/BXSFMVCLYTEN
汉化纪念壁纸：
http://kuai.xunlei.com/d/BKOWWGPXBQZX
同捆设定集（感谢铃兰君）：
http://kuai.xunlei.com/d/BGERLXYOBUBK
同捆OVA动画（RMVB格式，感谢蝉&猫君）：
http://kuai.xunlei.com/d/BCUHKPJZADIJ
Planetes（感谢真琴君）：
http://kuai.xunlei.com/d/BDCBCADATAJZ
BUG征集中，哪怕是一处乱码、标点，或是翻译欠妥的地方，也麻烦各位指正出来，您的鼓励和支持，就是在下的动力。
进行BUG反馈请移步：http://www.moetea.com/thread-3032-1-1.html
